人们走在繁忙的街道上，背景是RTD巴士

RTD Respects Your Civil Rights

建立一个没有歧视和不公平待遇的过境系统

Title VI Overview

As a customer of RTD, 你有权在不受歧视或不公平待遇的情况下乘坐. 这项权利受到1964年《澳博体育app》第六章的保护, 哪条禁止种族歧视, 在像RTD这样接受联邦财政援助的机构中，肤色或国籍. 科罗拉多州修订法规(CRS)第24-34-601条扩大了这些保护, 禁止种族歧视, 肤色或民族血统以及信仰, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, marital status, disability or ancestry.

RTD致力于确保没有人被排除在参与之外, or denied the benefits of, 根据第六编和CRS§24-34-601提供的服务. 任何认为自己被排除在RTD项目之外或被剥夺RTD项目利益的人, 基于种族歧视的活动或服务, color, national origin, creed, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, marital status, 残疾或血统应提交标题VI或CSR§24-34-601投诉表格.

RTD’s Transit Equity Office 提供第六章和CSR§24-34-601投诉管理计划的监督.

File a Title VI Complaint

你必须在被指控歧视之日起180天内提出书面投诉.

How to File a Complaint

有多种方式可以提交标题VI或CRS§24-34-601投诉.

  1. 最简单的方法是在网上提出投诉: click here to get started.
  2. You may also fill out PDFs of the Title VI complaint form 针对种族、肤色、国籍或国籍的投诉 CRS §24-34-601 complaint form for complaints on the basis of creed, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, marital status, disability or ancestry. 第六章表格，包括提交投诉的步骤，可以在下面以其他语言提供.
  3. 你应否选择不透过网上或使用投诉表格提出投诉, you must submit a written statement. 书面陈述应包括以下内容(至少):
    • 投诉人姓名、地址、电话号码及其他联络资料(电邮、传真等).)
    • 投诉依据(种族、肤色、国籍)
    • 指称的歧视事件发生的日期
    • Details of the incident(s)
    • 证人姓名和澳博体育app
    • 就同一事件提出投诉的其他机构
  4. 如提交PDF格式的投诉表格或书面声明, 你可透过下列方式递交投诉或书面声明:
    • 邮寄至第六章投诉，1660布莱克街- BLK-31，丹佛，CO 80202
    • 传真至中转资产经理303.299.2061
    • By email to [email protected]

Call 303.299.2370 or 303.299.2184要求提供有关RTD的Title VI和CRS§24-34-601投诉管理计划的更多信息. 你也可以阅读RTD的标题VI程序更新 here in English and here in Spanish.

File Online

  1. Access Online Form Here

Download the Complaint Form

  1. Title VI Complaint Form
  2. CRS §24-34-601 Complaint Form

第六章投诉表格的其他语言版本

  1. 公式de queja del Título VI -西班牙语
  2. Mẫu Giấy Khiếu Nại Tiêu Đề VI -越南语
  3. 第VI款投诉表 - Chinese
  4. ርዕስ VIየቅሬታ ቅጽ - Amharic
  5. الباب 6 إجراء تقديم الشكاوى - Arabic
  6. 第六章公式法-法语
  7. Titel-VI-Beschwerdeformular - German
  8. शीषर्क VI िशकायत प्रपत्र - Hindi
  9. tshoj VI Daim Foos Tsis Txaus Siab -苗族
  10. タイトルVI苦情申立書 - Japanese
  11. ទម្រង់បែបបទនៃបណ្ដឹង Title VI - Khmer
  12. 제6조 탄원서 - Korean
  13. ແບບຟອມການຮອງທກຕາມພາກທ VI - Laotian
  14. शीषर्क VI उजुरी फारम - Nepali
  15. رویه شکایت عنوان ششم -波斯语
  16. ФормуляржалобынадискриминационныедействиясогласностатьиVI -俄罗斯
  17. 第六章(Cinwaanka VI)富姆卡·卡巴沙达-索马里
  18. Anwani VI formu ya Malalamiko -斯瓦希里语
  19. Title VI Form ng Reklamo - Tagalog
  20. శీర్షిక 6 ఫిర్యాదు ఫారమ్ - Telugu
  21. แบบฟอร์มการร้องเรียนบทที 6 - Thai

如果您需要上述语言以外的任何语言版本的第六章投诉表格, 请与RTD的语言访问协调员联系 [email protected].

I Filed a Title VI Complaint. What Happens Next?

一旦投诉被提交，RTD将审查投诉并确定我们是否有管辖权. 提出投诉的客户(“投诉人”)将收到一封信函，确认收到了投诉并采取了解决措施.

RTD允许使用一名代表代表投诉人提出投诉. 该代表将作为联络人，接收过境公平办公室关于投诉的来文. 

调查人员可以采访被指定为证人的个人以及其他可能掌握信息的个人. 调查人员也可以审查相关文件，并要求投诉人提供补充资料. 如果投诉人不回应调查人员索取资料的要求, 这可能导致对投诉的行政结案.

尽管RTD努力快速解决投诉, 解决时间可能因投诉的复杂程度和涉及的个人等因素而异. Once the investigation is complete, RTD会以邮递方式向投诉人发出最后书面回应, email or fax.

第六章对联邦运输管理局(FTA)的投诉

除了RTD的第六章投诉管理流程, 个人或组织可以提出第六章关于种族歧视的投诉, color or national origin with the FTA online or by mail to:

Federal Transit Administration

Office of Civil Rights
Attention: Complaint Team
East Building, 5th Floor – TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590

科罗拉多州反歧视法(CADA)向科罗拉多州民权司(CCRD)投诉

个人或团体可以就种族问题向《澳博体育app下载》提出申诉, Color, National Origin, Sex, Sexual Orientation, Gender Identity, Gender Expression, Ancestry, Creed, Marital Status with CCRD online or by mail to:

Colorado Civil Rights Division

Division of Civil Rights
1560 Broadway, Suite 825
Denver, CO 80202

Contact Information

有关RTD的标题VI计划的更多信息或 Transit Equity Office，请联络RTD的运输权益经理:

Phone: 303.299.2370

Fax: 303.299.2061

Email: [email protected]

Mail: RTD, Attn: Transit Equity Manager,
科罗拉多州丹佛市布莱克街1660号BLK-31